Росія шукає слово для людей, які пережили рак і живуть з онкологією

34

Психологи стверджують, що на людей з онкологічними захворюваннями виявляється величезний психологічний тиск, причому ніхто цього зазвичай не помічає. Просто відкривається одні двері, впускаючи в життя діагноз, а інша — закривається, залишаючи надію десь за коконом болю. Історії людей, остаточно подолали хворобу, меркнуть на тлі статистичних штампів: «п’ятирічна виживаність», «передрак», «зростання випадків діагностованих онкозахворювань».

Хоча останнє вже вказує на позитивні зрушення: люди починають замислюватися про здоров’я, вбудовуючи в свій щільний графік щорічні обстеження. Свою лепту вніс портал onco-life.ru моз росії, присвячений профілактиці, діагностиці та лікуванню раку.

Проте слова, як маленькі капкани, захоплюють побут хворої людини і його близьких. І чи варто тоді лікуватися? чи варто на щось сподіватися, якщо в будь-який момент можуть з’явитися метастази, а для оточуючих людина так назавжди і залишиться «онкохворим», який би активний спосіб життя він не вів, як би не насолоджувався кожним новим днем.

У 1986 році з’явилася загальносвітова позитивна тенденція, що дає можливість вирватися зі свого кокона. Люди з онкологічним діагнозом в минулому або в сьогоденні, уникли термінальної стадії захворювання, стали називати себе cancer survivor — тими, хто залишилися в живих, пережив рак. Всього лише слова, але вони проганяють страх і знову впускають в життя надію.

Досі російськомовного аналога словосполучення cancer survivor в росії не було. У 2020 році народне голосування так і не визначило нове, сильне ім’я для тих, хто вижив.

«завдання пошуку російськомовного імені виявилася складною і не вирішується за один крок. У 2020 році ми провели перше коло, але не змогли прийти до консенсусу. Однак всі експерти та учасники акції зійшлися на думці, що нове ім’я потрібно, і важливо спробувати знайти його. Ми зібрали думки і вимоги різних цільових груп: людей з онкологічним діагнозом і їх близьких, онкологів, філологів і журналістів, і тепер ми розуміємо запит і дуже сподіваємося, що на цей запит відгукнеться багато креативних небайдужих людей і шукане ім’я вдасться знайти» — розповіла керівник дирекції стратегії, аналітики та досліджень ано «національні пріоритети» юлія грязнова.

Цього року кожен може запропонувати свій термін для справжніх переможців. Не тих, хто заробив мільйони на бізнес-джети, а тих, хто незважаючи ні на що-живе.

Пошук російського синоніма для cancer survivor з подачі нацпроекту «охорона здоров’я» стартує 20 жовтня. Збір ідеї проводиться на порталі «у нас немає слів» і триватиме до 20 листопада. Підсумки проекту будуть відомі вже до середини грудня.

Запрошуємо ознайомитися з короткою пам’яткою про пошук російського cancer survivor.