10 надихаючих мультфільмів з сурдоперекладом

16

27 вересня, міжнародний день людей з порушенням слуху (international deaf day). Наша редакція разом з медіасервісом megogo вирішила нагадати, що проблеми зі слухом — не перешкода для перегляду захоплюючого кіно! ми зібрали величезну добірку мультфільмів, які по-справжньому надихнуть вас і зачарують своєю добротою і любов’ю до життя.

Завдяки соціальній ініціативі megogo «дивись як чутно» всі глядачі з порушеннями слуху можуть подивитися ці мультфільми і оцінити їх насичений сюжет, скориставшись сурдоперекладом.

«дивись як чутно» – соціальна ініціатива megogo, яка створює можливості перегляду кращого світового контенту для глядачів з порушеннями слуху, роблячи сурдопереклад, а також – з проблемами зору, створюючи тифлокоментарії.

Королівський коргі

Рекс-улюблений коргі самої королеви британії і разом з іншими собаками тієї ж породи живе в букінгемському палаці. Одного разу з офіційним візитом до британії збирається президент дональд трамп разом зі своєю дружиною і собакою на ім’я мітці. Королева припускає, що саме улюблений пес рекс зможе скласти компанію мітці.

Однак наш герой не в захваті від такого завдання і намагається сховатися від нового нав’язаного друга, але випадково кусає президента, тим самим розсердивши королеву. Скориставшись ситуацією, заздрісний і злий коргі на ім’я чарлі заманює засмученого пса за межі палацу і позбавляється від його нашийника. Тепер наш герой більше не зможе повернутися назад додому. Чи знайде рекс вихід з цього положення, повернувшись до палацу, і чи поверне звання улюбленого вихованця королеви, дивіться самі!

Віллі і круті тачки

Сюжет і герої мультфільму з першого погляду нагадують відомий американський мультиплікаційний фільм» тачки», що вийшов в 2006 році. Така схожість не є випадковою, адже продюсер норман халім підкреслив, що надихався саме цим мультфільмом.

За сюжетом мультфільму, віллі, колись знаходився на вершині слави, тепер змушений підробляти в якості звичайного таксі. Щоб не втрачати вправність, віллі бере участь у змаганнях із пересічними міськими машинами. Але одного разу гонщику випадає шанс повернути собі колишній статус. Герою доведеться зробити складний вибір між почуттями і спрагою швидкості.

Союз звірів

Анімаційна стрічка розповідає історію веселої компанії африканських звірів. Їм неймовірно пощастило, адже в африканській пустелі вони знайшли справжній оазис, життя якому дає річка окаванго. Але їх безтурботному життю в цьому райському містечку загрожує серйозна небезпека-річка скоро пересохне. А винні в цьому люди, які перекрили її дамбою. Коли небезпека загрожує всім, вже не до ворожнечі. Страшні хижаки і нешкідливі травоїдні об’єднуються для порятунку улюбленої долини. Людей, які присягнули на їх затишний світ, чекає веселе життя!

Сюжет цього мультфільму заснований на популярній дитячій книзі німецького письменника еріха кестнера. У німеччині вона вважається класикою серед дитячих творів.

Втеча з планети земля

У центрі сюжету фантастичного комедійного мультфільму знаходиться віддалена від сонячної системи планета бааб, де проживають головні герої-рідні брати гаррі і скорч. Вони абсолютно не схожі один на одного за характером. Гаррі-спокійний, вдумливий і часом боягузливий, в той час як скорч є імпульсивним, сильним і відважним.

Одного разу мешканці планети бааб отримали сигнал лиха з невідомої планети земля. Сміливий скорч відразу кидається на допомогу. Але, на жаль, він виявляється спійманий в пастку і його замикають в особливій зоні під номером 51, яку створили американські військові, щоб тримати в полоні мешканців інших планет. Тепер гаррі змушений переступити через свій страх і врятувати рідного брата. Він планує проникнути в секретну зону, щоб звільнити не тільки скорча, але і всіх мешканців галактики. Чи вдасться гаррі здійснити звільнення або ж злісний генерал завадить його планам збутися?

Королівські канікули

Все своє життя ласкавий і милий песик принц ні в чому не потребував. Він завжди жив на широку лапу, адже його літня господиня незліченно багата. Але старенька несподівано вмирає, а її улюбленець виявляється бездомним. Проблема в тому, що принц абсолютно не пристосований до реального життя, де головним його завданням стане виживання. Собаку підстерігають безліч небезпек, з якими йому не впоратися поодинці. Саме тому принцу належить відшукати в цьому непередбачуваному і небезпечному світі справжніх друзів.

Астерікс і таємне зілля

На панорамиксе лежить велика відповідальність: тільки він володіє достатніми знаннями, щоб приготувати чудодійне зілля, яке дає силу його побратимам. Один з ключових компонентів цього зілля-омела, яка росте високо на деревах. Коли панорамикс за нею поліз, він впав з дерева і пошкодив ногу. Опинившись знерухомленим, мудрець усвідомив, що йому необхідний учень, здатний його підмінити. Про свої наміри він розповів астеріксу і обеліксу, чим дуже їх засмутив-вони не хочуть, щоб таємний рецепт зілля перейшов до когось стороннього. І все ж друзі погоджуються допомогти і звертаються до клану друїдів.

Сюжет французької пригодницької картини заснований на популярній лінійці коміксів, що розповідають про пригоди галльських воїнів.

Рок дог

Сюжетна лінія розгортається навколо одного села, де гордий представник хоробрих мастифів захищає стадо овець від підступних вовків. Він сподівається на те, що і його син боуді продовжить таку важливу справу. Але юнак сам шукає своє покликання і вірить у всі знаки долі. Одного разу, абсолютно випадковим чином (а може і ні!) на нього падає ящик з радіо. Це, здавалося б, непримітна подія розставляє все і всіх на свої місця. Боуді нарешті вирішує стати на шлях воїна.

Планета 51

Астронавт nasa чарльз бейкер, відомий як чак здійснює посадку на одній з далеких планет галактики. Думаючи, що він стане першовідкривачем нового світу, чак ступає на землю і дізнається, що планета давно вже заселена крихітними зеленими створіннями, які найбільше боятися бути захопленими інопланетними чужинцями на зразок чака. В очах місцевих жителів велетень чак таїть в собі загрозу їх розміреному способу життя в стилі америки 1950-х років. Щоб не закінчити свої дні в музеї інопланетних загарбників астронавту доведеться дуже постаратися і обзавестися друзями.

Тарзан

Подружня пара дослідників відправляється в серце африки, щоб вивчити метеорит, що впав на землю близько 70 мільйонів років тому. З собою вони вирішують взяти свого маленького сина. В дорозі сім’я потрапляє в жахливу авіакатастрофу, вижити в якій дивом вдалося тільки дитині. Здавалося, що в такій небезпечній ситуації дитя приречене, але це не так. Його прихистили дикі горили, які навчили його, як адаптуватися до таких нелегких умов. Однак через кілька років йому доведеться знайти контакт з іншими людьми, адже на кону буде стояти доля стали йому рідною домівкою джунглі.

Чергова мультиплікаційна картина стала екранізацією відомої серії книг про класичного героя тарзана. Динамічний сюжет дивує своїми оригінальними задумами, успішно адаптуються стару історію на актуальний і новий лад.

Монстр в парижі

Початок xx століття-жителі парижа стикаються з небувалих масштабів повінню. Незабаром після подій парижани починають скаржитися на появу в місті жахливого монстра, за яким виходить на полювання начальник поліції.

Всупереч своїй назві, мультфільм «монстр в парижі» — зовсім не бойовик в кращих традиціях голлівуду. Комусь він здасться сімейної пригодницької стрічкою, комусь-зворушливою мелодрамою про дружбу і кохання з елементами мюзиклу. Адже монстр насправді не так вже небезпечний, а роль справжнього лиходія, як це часто буває в житті, грає честолюбний кар’єрист.

Завдяки наявності сурдоперекладу оцінити всю красу цього прекрасного мультфільму, просоченого французькою атмосферою початку xx століття, зможуть і слабочуючі глядачі. Всі мультфільми з сурдоперекладом зібрані на megogo в спеціальному розділі»дивись як чутно».